Précédemment...
Bonjour, Jonah.
Ce gars a purgé 4 ans à Lansing pour extorsion et agression.
Pourquoi tu lui parles ?
Ce n'est rien. Ça ne te concerne pas.
C'est mon père. Ça me concerne.
Jonah est d'accord pour quitter la ville
- et ne jamais revenir. - L'exil.
Comment t'es-tu débrouillé pour perdre une élection ?
Comment t'es-tu retrouvé aux commandes à New Bern ?
Ils en avaient marre que tu sois shérif ?
Je suis toujours shérif, avec un peu plus d'autorité.
On peut en tirer de l'électricité ?
- Probablement demain. - Faisons au plus vite.
On peut en acheter d'autres ?
Tu as la seule mine de sel à 650 km à la ronde.
Il nous faut de la nourriture.
Dix éoliennes pour 10% de votre récolte.
On va vous donner la nourriture.
Il nous faut 10 hommes de Jericho pour aider à les construire.
J'ignorais que vous reveniez aujourd'hui.
On n'était plus en sécurité.
- Où est mon frère ? - Il a disparu depuis quelques jours.
Tu ne peux pas arriver à New Bern et commencer à tout casser.
C'est un inventaire complet de Jericho.
Ils l'ont découpée comme si c'était à eux.
Ils fabriquent des mortiers. Ils préparent une guerre.
On ne bouge plus.
Il va y avoir une explosion.
Espérons qu'on pourra sortir Jake et Eric de là.
Jake !
Allez-y !
Restez vigilants.
Jake a dit que les gars de New Bern pourraient les suivre.
Peut-être qu'ils sont déjà là.
C'est quoi ?
Que s'est-il passé ?
On a un gros problème, Gray.
- Où est Eric ? - Il va bien. Il est à la clinique.
C'est au sujet de la mine ?
C'est bien pire que ça.
Qui êtes-vous ?
On ne bouge plus.
Vous m'entendez ?
Je vous parle. Ne bougez plus !
Qui êtes-vous ?
Je crois qu'on en a tué six à New Bern.
Huit.
J'en ai compté huit.
- Qui est-ce ? - Il dit qu'il est de New Bern.
- Il voulait vous parler. - À quel sujet ?
Je parle à Gray Anderson ?
Ici Phil Constantino.
Henry, tu peux rentrer maintenant, fiston.
On nettoie encore le sang de 8 adjoints
sur les trottoirs de New Bern,
donc vous devez comprendre notre position.
Il nous faut sept fermes, y compris la ferme Jackson,
la ferme Herbert et la ferme Richmond.
Et la moitié de la mine de sel.
Vous avez quatre heures pour répondre.
Je ne comprends pas. Que voulez-vous de nous ?
Jericho est sur le point d'être envahie.
Pour le bien des vôtres, je vous demande de capituler.
PACTE AVEC LE DIABLE
On a une patrouille frontalière à tous les contrôles et barrages,
mais on a du mal à couvrir le reste.
- Vous avez vu quelque chose ? - Rien.
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Arriver et tous nous tuer ?
On était des rivaux de football au lycée il y a cinq mois.
Ils ont torturé mon frère pour savoir combien de troupes on avait.
Ils ont fabriqué des centaines de mortiers.
Ils peuvent nous toucher à 3 km de distance.
Les avoir et les utiliser, c'est deux choses différentes.
C'est ce qu'ils avaient dit pour la bombe atomique.
- Il reste combien de temps ? - 50 minutes.
CLINIQUE DE JERICHO
Le rythme cardiaque foetal est à moins de 5 par minute.
Maintenez la pression.
Maintenez ici.
Appuyez. Plus fort.
- Bon sang. - Je n'entends rien.
- Que se passe-t-il ? - J'essaie de sauver April.
- Comment ça, c'est arrêté ? - Faites quelque chose.
- Eric ? - Je suis là, maman.
Mon Dieu.
Viens.
Viens, on va t'arranger ça.
Viens, chéri.
- Nous ne donnerons rien à ces gens. - Surtout pas nos terres.
- Personne ne donnera sa ferme. - Mme Herbert ?
Je voulais offrir une solution à la ville.
Vous ne pouvez pas donner cette ferme.
Elle est trop loin du centre pour que les rangers puissent aider.
Je ne peux pas y rester, un fusil à la main.
- Je la défendrai. - Vraiment ?
Vous l'abandonnez ?
La banque en possède la moitié, de toute façon.
Fais ce que tu veux, Dale.
Soyons clairs.
Si je la défends, elle est à moi.
Si tu peux la défendre.
Dale, comment va-t-on défendre cette ferme ?
Amenez-moi tous les réfugiés que vous trouverez.
Très bien.
Attention.
Mary.
J'ai eu si peur.
Quand tu n'es pas revenu, j'ai cru...
Je suis revenu.
Mon Dieu.
Je suis désolée. Je t'ai fait mal ?
Ça va.
Écoutez.
Ils ont dit que vous aviez à manger, ici.
Oui, c'est vrai.
Depuis ce matin, je possède la 2e plus grande ferme de Jericho.
J'ai besoin d'hommes pour la défendre si on est envahis.
- On a quoi, en échange ? - 3 repas par jour.
On doit risquer notre vie sur une promesse.
Pas question. Je ne le ferai pas.
Écoutez.
Depuis que vous êtes là, vous voulez un toit et à manger.
Vous êtes des réfugiés
et on vous traite encore comme des citoyens de 2e ordre.
Ce n'est pas une vie.
Si vous vous battez et qu'on gagne, tout le monde aura une part égale.
Ce sera votre ferme.
Vous aurez un intérêt que personne ne pourra vous enlever.
Vous n'aurez jamais plus à demander quoi que ce soit.
Alors ?
Qui veut un avenir ?
- Bon, je suis partant. - Je ne crois pas.
Où je signe ?
Constantino a dit quatre heures.
Ça fait déjà quatre heures.
Jake.
Ça va ?
Viens là.
Des nouvelles des rangers ?
Les messagers n'ont rien vu.
On appelle Constantino ?
Je n'ai rien à lui dire.
Et je ne vais pas lui faire cadeau de la ville.
Je dois te dire une chose.
C'est fou. Tout le monde dit que New Bern va nous attaquer.
On n'en sait rien. Écoute...
Il est arrivé quelque chose à Heather.
Elle a vu que New Bern faisait des mortiers.
Elle a essayé de les arrêter et...
Ils l'ont attrapée. Personne ne l'a vue depuis.
- Que lui ont-ils fait ? - Je ne sais pas.
Elle est morte ?
Jake, elle est morte ?
Jake ?
Écartez-vous des fenêtres.
Tu es blessée ?
- Tu es blessée ? - Ça va.
Attends ici.
Ça va ? Bon.
À l'aide.
Maman.
Maman !
Mon Dieu.
Jake, ça va ? Chérie ?
Chérie, regarde-moi.
- Regarde-moi. - Je n'entends rien.
Je sais. Ça va revenir.
- On est là, maman. - Que se passe-t-il ?
Ce n'est rien. Tout ira bien.
On va t'amener à la clinique. Viens.
Tout le monde hors des rues. Ça peut recommencer.
On va ouvrir les abris à la mairie
et à la clinique. Vite !
Constantino. Il est à la radio.
Constantino, fumier. Qu'est-ce que vous foutez ?
Désolé pour vos ennuis.
On a une dizaine de blessés dans la rue.
Je vous avais dit ce qui arriverait si vous n'obéissiez pas.
Vous obéir ?
Ce sera mon but dans la vie
de m'assurer que vous payiez pour ce que vous avez fait.
Vous avez une heure de plus.
Ne tirez plus ici.
Une heure, Gray. Il nous faut sept fermes.
Ce n'était que 2 mortiers. La prochaine fois, il y en aura 3.
Tentez de riposter ou de refuser nos demandes,
et on en enverra d'autres.
On le fera jour et nuit, aussi longtemps qu'il le faudra.
Les patrouilles disent que les tirs venaient de l'ouest.
Trouve autant de rangers que possible.
Vas-y, trouve ces mortiers. On va les anéantir.
Vite.
Attendez, on va voir. On doit d'abord aider ici.
Rob.
Viens.
- Rob. - Darcy, ça va ?
- Que s'est-il passé ? - New Bern nous tire dessus.
Tu vas bien ?
On va chercher les enfants et vous partirez.
Où irons-nous ?
Je connais un lieu sûr, si on peut y arriver.
Dans le Montana.
Aller dans le Montana par ces routes ?
On n'a aucune chance d'y arriver.
Je ne sais pas.
Des nouvelles de Constantino ?
Non, mais j'ai envoyé une escouade de rangers
- pour prendre les mortiers. - J'aurais dû aller avec eux.
Vous n'étiez pas là et je n'ai pas pu attendre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Il faut aller sous terre.
Tout le monde.
Il faut aller sous terre.
Que tout le monde aille sous terre.
Rentrons à la maison.
Je dois retourner en ville.
Sam, écarte-toi de là.
Papa, il y a de l'eau dans le garage. Je vais en chercher ?
Oui, c'est la pièce la plus sûre.
C'est du ciment renforcé.
C'est là qu'on devrait aller.
Viens.
Entrez.
C'est cool.
Sam, Allison, allez dans l'autre pièce.
- Pourquoi ? - Allez, Sam.
Cette pièce est barbante.
Plus de secrets.
Les mortiers ne venaient pas de loin.
- On a combien de temps ? - Il nous reste environ 4 mn.
Ici Stanley Richmond. Maire Anderson, vous m'entendez ?
On vous entend.
On est à 100 m des canons de mortiers.
Il y en a deux à l'arrière d'un camion à plateau.
Où es-tu, Stanley ?
Dans les bois, près du vieux pont de Shaw Creek,
à 3 km à l'ouest de la ville.
10 hommes surveillent le camion.
- Ils sont dans la clairière. - Vous pouvez les atteindre ?
Je crois. Il y a un chemin qui mène à la clairière.
- Dites-lui d'envoyer des éclaireurs. - Pas le temps.
Il faut leur dire dans quoi ils se lancent.
Je ne leur donnerai pas d'occasion de nous bombarder.
Ces hommes ne sont pas soldats.
Vous pouvez rester ou partir, mais c'est moi qui donne les ordres.
Stanley, sors de là. Ne le fais pas.
Lâche ça.
Stanley.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Éliminez-les.
Compris.
Pourquoi maintenant ?
J'ai toujours cru pouvoir assurer ta sécurité.
Mais aujourd'hui,
je n'en suis pas si sûr.
Rien n'est sûr.
Plus maintenant.
Mais tu sais,
au milieu de tout ça...
Dans toute cette folie,
la seule chose qui a du sens...
La seule chose qui a vraiment du sens,
c'est toi et les enfants.
Ça m'a pris un moment pour le réaliser,
et j'en suis vraiment désolé.
Tu m'as manqué.
Comment savoir si ça a marché ?
Allons.
Stanley ?
Stanley !
Stanley ?
Il est blessé ?
Stanley. Assieds-toi.
Amenez-les à la clinique.
- Il va bien ? - Tu es blessé ?
Où sont les autres ?
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
On allait vers le camion à mortiers,
et ils attendaient.
Ils nous attendaient de chaque côté.
Ils n'arrêtaient pas de tirer.
Stanley, où sont les autres ?
Où sont-ils, fiston ?
Stanley ?
Ils sont tous morts.
C'est insensé.
C'est de la folie.
Bon Dieu.
- Arrête. - Allez.
Arrêtez.
Chez Bailey, tout de suite.
Stanley dit que les mortiers sont sur des camions,
à l'est du pont de Shaw Creek.
Ils vont tirer, se déplacer, laisser des traces.
Voyons dans quelle direction ils vont. Pars en reconnaissance.
On ne va rien faire d'imprudent.
On les trouve, puis on met en place un plan d'attaque.
- Compris. - Pars en reconnaissance.
Je viens avec toi.
Ce n'était pas une question.
Très bien.
D'après les traces, je dirais 3 ou 4 camions
qui vont vers la route d'incendie.
Ils peuvent attaquer la ville de partout, une fois sur la Route 6.
Hawkins a repéré un 5 tonnes venant par ici de New Bern, à 5 km.
Peut-être des ravitaillements pour le prochain site à mortiers.
Jake, on peut l'avoir.
Bon, allons-y.
Arrêtez ce camion tout de suite.
Ça va. Laissez-les.
Vous avez enfin adopté une vie de criminels, tous les deux.
On a besoin de tes hommes.
Ils ne se battent pas pour Gray Anderson.
On vous demande de nous aider à défendre la ville.
Si on perd, vous n'aurez rien.
Si on se bat avec vous, on garde la ferme de Mme Herbert.
Et on prend aussi la ferme abandonnée de Surrey.
Tu as déjà la moitié de la mine de sel
et un pourcentage de chaque ferme du comté. Ça ne suffit pas ?
- C'est les affaires. - Il ne s'agit pas d'affaires.
Je te demande de faire ça pour moi.
On a besoin de ton aide.
On s'en va. Ils vont chercher ce camion.
La dernière fois que j'étais en ville, on a voulu me lyncher.
- Qu'ils aillent au diable. - Écoute-moi.
Non, toi, écoute-moi.
J'ai vu New Bern déplacer des armes et provisions depuis trois jours.
Ça va être un bain de sang.
La meilleure chose à faire, c'est de venir avec moi.
Jericho, c'est chez moi.
Et je suis ton père.
C'est la loi du plus rapide et du plus fort, par ici.
- Je serais plus en sécurité avec toi ? - Je n'ai perdu aucun homme.
Si New Bern n'a pas Jericho, quelqu'un d'autre l'aura.
Emily, viens avec moi.
Donne-nous les cartes. Aide-nous à prendre les mortiers et à nous battre.
On te donnera la moitié des armes, de la nourriture et du carburant.
Si l'armée de New Bern est aussi grande que tu le dis,
tu t'en tireras mieux qu'en attaquant un camion à la fois.
Tu me ressembles plus que tu ne veux bien l'admettre.
Changement de programme.
Quand le gouvernement fédéral reviendra, on aura nos actes.
On récupérera nos fermes.
Et si le gouvernement ne revient pas ? Si tout reste ainsi ?
Ils viennent pour nous tuer.
Gray dit qu'on est à 3 fermes d'un marché.
- On n'est pas prêts à se battre. - Je nous préparerai.
Parle à ces fermiers. Ne les laisse pas abandonner.
Qui d'autre est prêt à se battre, Johnston ?
Les flics ? Les rangers ?
Papa.
Il y a 11 sites à mortiers potentiels.
La question est: Lequel sera le prochain ?
- Le conducteur a parlé de celui-ci. - Si on peut se fier à lui.
Les camions étaient surveillés ?
Des hommes cachés dans les buissons.
Je ne suis pas sûr d'accepter votre marché.
Ils ont 30 gars surveillant ce camion.
J'en vois neuf ici.
Gray a les sept fermiers dont il a besoin.
Il va appeler New Bern et capituler.
Si on livre ces fermes, New Bern les occupera dans 30 mn.
On ne se débarrassera jamais d'eux.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais faire un pacte avec le diable.
Vous me flattez.
Stanley, Eric, Jimmy, allez à la mairie.
Faites ce qu'il faut, ne laissez pas Gray les appeler.
Comment ça, "faites ce qu'il faut" ?
- Que veux-tu dire ? - Il faut choisir son camp.
- Pourquoi avoir amené Eric ? - Je veux vous parler une seconde.
Ne faites pas ce marché avec Constantino.
- Ce n'est pas un débat. - Ils ne s'arrêteront pas à 7 fermes.
Les gens mourront de faim.
S'ils ne nous tuent pas quand la nourriture se fera rare.
Partez. Tout de suite.
Allons, Gray.
- Bas les pattes. - Pourquoi vous abandonnez ?
J'ai failli mourir pour cette ville. Vous avez intérêt à m'écouter.
Ces hommes ne sont pas morts par votre faute.
Sortez-les d'ici !
- Écoutez. - Sortez-les d'ici !
- Écoutez ce que j'ai à dire. - Arrêtez.
Du calme. Baissez vos armes.
Baissez vos armes.
On a des hommes sur le coup.
- On a des hommes, Gray. - Quoi ?
- On a des hommes. - Baissez vos armes.
- Vous aussi.
Qui est sur le coup et que font-ils ?
Jake, Hawkins, mon père.
Ils vont essayer de prendre les mortiers.
À trois ? Que pensent-ils pouvoir faire ?
Vous ne pouvez pas livrer ces fermes.
On ne peut pas se battre.
Vous avez vu ce qui s'est passé ce matin.
On n'est pas prêts.
Et j'ai parlé à Constantino.
Je lui ai promis qu'on ne riposterait pas
s'il nous laissait le temps de conclure un marché.
On a des cartes de leurs positions, de leur voie de ravitaillement.
- Comment ? - On a des camions.
Du carburant et des armes.
Où avez-vous eu ça ?
Jonah Prowse est avec nous.
Il a trente hommes.
Il pourrait tous nous faire tuer.
Ici New Bern. À vous.
Ne répondez pas, Gray.
Maire Anderson, vous êtes là ?
Johnston Green, c'est ça ?
Il y a deux ans, vous êtes venu à New Bern
et avez fini 4e au concours de pêche à la perche au lac de Big Hill.
J'ai fini deuxième.
Allons-y.
Maire Anderson, votre temps est écoulé.
Je devrais dire à Constantino que je ne les ai pas envoyés là-bas.
Gray, ne faites pas ce marché.
Gagnez du temps pour qu'on trouve les mortiers.
Négociez avec Constantino.
Alors on sort d'ici,
et si les choses se gâtent, Jonah nous couvrira, c'est ça ?
Tu me remplis de confiance, Jake.
Emily est avec lui. Il viendra.
Maire Anderson, vous êtes là ?
Oui, je suis là, Phil.
Quelle est votre décision ?
Vous êtes bon en affaires, Gray.
Vous savez y faire.
Nous ne voulons pas nous battre.
Donc...
Et si on vous donnait les fermes laitières de Levine et Hides,
au lieu de la ferme Richmond ?
C'est moins de superficie.
Oui, je sais.
Mais vous auriez une ferme laitière et une ferme à soja.
Et Hides a 20 hectares de maïs.
Je pourrais plus facilement convaincre mes hommes d'un tel marché.
Le camion est là.
Où étiez-vous ? Vous deviez être là il y a 3 h.
On nous a canardés près de Calvert.
On a dû faire le tour par Van Ness.
On a la moitié d'un chevreuil cuit à l'arrière.
Bien.
On en a bien besoin.
On a à bouffer.
On se relaiera pour manger.
N'enlevez pas tout le monde du périmètre en même temps.
On ne bouge pas.
Lâchez vos armes.
Dans le camion. Vite.
Mes hommes me disent
que le bétail de la ferme Hides a été abattu pour être mangé.
Vraiment ? Je ne crois pas, mais je peux me renseigner.
Parlons de la mine de sel.
Vous avez déjà 25% de la mine.
On peut en rester là ?
Qu'est-ce que vous faites, Gray ?
Comment ça ?
La négociation est terminée.
Non, Phil, allons.
30 secondes, Gray, ou j'envoie plus de mortiers.
On est presque arrivés à un accord. Allons.
Phil ?
Ils sont là. Au campement.
Ils sont venus au campement.
Allons, monte là-dessus.
Où est Jonah ?
Il ne veut pas être pris entre deux feux.
Cessez le feu.
- Cessez le feu. - Arrêtez.
EAU
C'est à vous. On se retrouve au campement.
De quoi parlez-vous ?
- Le marché a changé. - Pas question.
Nouveau partage.
Je prends toutes les armes, la nourriture, le carburant, tout.
- On avait dit 50-50. - Et on a quoi ?
Vous serez dispensés de bombes.
Écoutez, Jonah.
- Ça va s'empirer. - Jake.
On a besoin de ces armes.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu me dois bien plus que ça.
Je suis un voleur, pas un soldat.
Tu m'as promis de nous aider.
Tu ne devrais pas m'approcher.
Tu es institutrice, petite.
Institutrice.
Allez.
On va le laisser partir ? Il nous faut ces armes.
Les armes.
Les armes, c'est facile.
Tu avais ça depuis le début et tu n'as rien dit.
Je ne pensais pas rester dans cette ville.
Chargeons-les.
Que fait-il ?
- Pourquoi n'a-t-il pas fait feu ? - On les a eus ?
Il nous aurait recontactés.
On a pris les mortiers.
D'enfer.
Gray ?
Vous êtes là ?
Vous l'aurez voulu.
Pas de marché, pas de pitié. On arrive.
C'est la guerre.
Vous m'entendez, Gray ?
Johnston,
j'ai besoin de votre aide.
Stanley, trouve-moi des messagers.
Envoyons des ordres à toutes les patrouilles.
La plupart d'entre vous ignorez quoi faire
ou ce qui va arriver.
Certains d'entre vous le savent.
Ce n'est pas un combat pour des terres,
ou pour cette ville.
C'est un combat pour notre existence.
Priez les uns pour les autres.
Tant que vous y êtes, priez pour les hommes et femmes de New Bern.
Priez pour que Dieu nous pardonne.
Toute personne valide
ayant besoin d'une arme,
âgée de 16 ans ou plus,
en rang.